SIMPLE DISK OPTIMIZER ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR FINAL

IMPORTANT : MERCI DE LIRE LES TERMES ET CONDITIONS DU PRÉSENT ACCORD DE LICENCE DANS LEUR INTÉGRALITÉ AVANT D'UTILISER LES LOGICIELS REVIVER. Corel Corporation ET/OU SES FILIALES ("SIMPLESTAR") SONT HEUREUX DE VOUS ACCORDER UNE LICENCE LOGICIELLE REVIVER EN TANT QUE PERSONNE PHYSIQUE, SOCIÉTÉ OU AUTRE ENTITÉ LÉGALE UTILISATRICE DU LOGICIEL (CI-APRÈS DÉSIGNÉ PAR "VOUS" OU "VOTRE") SOUS RÉSERVE QUE VOUS ACCEPTIEZ TOUS LES TERMES ET CONDITIONS DU PRÉSENT ACCORD. CECI EST UN CONTRAT LÉGAL ET APPLICABLE ENTRE VOUS ET SIMPLESTAR. EN CLIQUANT SUR LE BOUTON "ACCEPTER" OU "OUI" OU TOUT AUTRE INDICATEUR DE VOTRE ACCEPTATION DU PRÉSENT ACCORD PAR VOIE ÉLECTRONIQUE, EN INSTALLANT LE LOGICIEL TÉLÉCHARGÉ, EN ACCÉDANT AU LOGICIEL EN LIGNE OU, SI APPLICABLE, EN BRISANT LE SCEAU DU MÉDIA PHYSIQUE CONTENANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ LES TERMES ET CONDITIONS DU PRÉSENT ACCORD; SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC CES TERMES ET CONDITIONS, NE CLIQUEZ PAS SUR LE BOUTON "ACCORD", "ACCEPTER" OU "OUI" OU AUTRE INDICATEUR DE VOTRE ACCEPTATION DU PRÉSENT ACCORD PAR VOIE ÉLECTRONIQUE, ET N'UTILISEZ PAS ET N'ACCÉDEZ PAS AU PRÉSENT LOGICIEL;

Simple Disk Optimizer est un optimiseur de registre pour Windows qui peut vous aider à faire tourner votre ordinateur avec moins de problèmes tout en améliorant ses performances.

1. Licence

1.1 Le logiciel qui accompagne cette licence ou auquel cette licence donne accès (ensemble le "Logiciel") est la propriété de SimpleStar ou des titulaires d'une licence. Il est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle. Bien que SimpleStar demeure seul propriétaire des droits sur le Logiciel, certains droits d'utilisation du Logiciel Vous seront conférés après Votre acceptation du présent accord de licence. La présente licence régit toutes les versions, révisions ou améliorations du Logiciel que SimpleStar fournirait.

1.2 Sauf modification par un certificat de licence, coupon de licence, ou clé de licence (ensemble la "Clé de Licence") qui accompagne, précède ou suit la présente licence, Vos droits et obligations au titre de l'utilisation du Logiciel sont les suivants :

Vous êtes autorisé à :

A. utiliser le Logiciel sur ou conjointement avec (i) le nombre d'ordinateurs spécifié dans votre commande du Logiciel, ou (ii) si le Logiciel a été acheté sur CD ou autre support physique, le nombre spécifié sur l'emballage du Logiciel, ou (iii) si vous avez reçu le Logiciel en association avec d'autres éléments matériels ou logiciels, uniquement conjointement avec ces autres éléments matériels ou logiciels ;

B. transférer le Logiciel de manière permanente à une autre personne ou entité, à condition que Vous notifiiez préalablement et par écrit votre intention à SimpleStar, que Vous ne conserviez aucune copie du Logiciel et que le cessionnaire accepte les termes de la présente licence.

1.3. Par dérogation à la Section 1.2 ci- dessus, si une Clé de Licence accompagne, précède ou suit la présente licence, Vous êtes autorisé à :

A. faire autant de copies du Logiciel objet de la présente licence que SimpleStar Vous en a accordé dans la Clé de Licence. Votre Clé de Licence constituera la preuve de Votre droit à effectuer ces copies.

B. faire une copie du Logiciel à des fins de sauvegarde, ou copier le Logiciel sur le disque dur de Votre ordinateur et conserver l'original à des fins de sauvegarde.

C. utiliser le Logiciel sur un réseau si Vous êtes titulaire d'une licence du Logiciel pour chaque ordinateur qui peut accéder au Logiciel à travers le réseau, ou

D. utiliser le Logiciel sur le même ordinateur pour créer un fichier image d'un disque dur sur cet ordinateur et conserver cette image sur un support amovible à des fins de restauration ;

E. utiliser le Logiciel pour créer un disque de démarrage permettant de restaurer sur le même ordinateur l'image du disque dur qui a été créée ; et

F. utiliser le Logiciel pour cloner un disque dur du même ordinateur vers un ordinateur de remplacement, et d'utiliser le Logiciel sur l'ordinateur de remplacement, à condition que le Logiciel ait été retiré de l'ordinateur d'origine.

Vous n'êtes pas autorisé à :

A. utiliser le Logiciel d'une quelconque manière non autorisée par la présente licence ;

B. copier la documentation imprimée qui accompagne le Logiciel ;

C. octroyer une sous-licence, louer ou donner à bail toute partie du Logiciel ;

D. effectuer toute opération de rétro-ingénierie, décompiler, désassembler, modifier, traduire, faire toute tentative de découvrir le code source du Logiciel, ou créer des œuvres dérivées du Logiciel.

E. utiliser une version antérieure ou une copie du Logiciel après avoir reçu un disque de remplacement ou une version mise à jour ; lors de la mise à jour du Logiciel, toutes les copies de la version antérieure doivent être détruites ;

F. utiliser une version du Logiciel postérieure à celle fournie ici, sauf si Vous avez acheté une assurance de mise à jour ou si Vous avez acquis séparément le droit d'utiliser ladite version postérieure ; ou

G. utiliser le Logiciel aux fins de créer des ordinateurs multiples ou disques durs non reliés à l'ordinateur d'origine, avec des configurations similaires ou identiques à celles de l'ordinateur ou du disque dur d'origine.

1.5 Le logiciel est installé en version d'essai gratuite et ne peut être utilisé avec toutes ses fonctionnalités qu'après l'achat d'une clé de licence. Un utilisateur a le droit de désinstaller le présent Logiciel à tout moment en utilisant la procédure de désinstallation standard fournies par le Système d'Exploitation de votre ordinateur : dans "Panneau de configuration > Ajouter / Supprimer un programme", sélectionnez "Simple Disk Optimizer" dans la liste des applications installées, puis cliquez sur le bouton "Modifier / Supprimer".

Le logiciel installera par défaut un raccourci sur votre bureau ou dans votre barre de tâches pour vous permettre un accès facile. Si vous ne souhaitez pas que ces raccourcis soient créés, vous pourrez refuser cette option au cours de l'installation. Vous pouvez également avoir accès à cette application par votre barre d'état système Windows après installation lorsque l'application tourne.

2. Durée ; Résiliation

2,1. Durée

Le présent Accord prendra effet le jour de votre téléchargement ou de votre acquisition du Logiciel par tout autre moyen et se poursuivra jusqu'à son échéance, qui sera :

(i) l'échéance mentionnée dans votre commande, ou

(ii) si vous avez acheté le Logiciel sur CD ou tout autre support physique, celle mentionnée sur l'emballage du Logiciel, ou

(iii) si vous avez reçu le Logiciel en association avec d'autres éléments matériels ou logiciels, celle mentionnée par votre fournisseur. Si un renouvellement est possible, SimpleStar vous en informera en vous donnant la possibilité d'acquérir ce renouvellement au prix alors en vigueur. Dans le présent Accord, le terme "Échéance" regroupe l'échéance initiale ainsi que tout renouvellement.

2,2. Rupture

SimpleStar, en plus des autres droits que lui confèrent la loi et l'équité, aura le droit de mettre fin au présent Accord à tout moment et sans préavis en cas de manquement matériel de votre part au présent Accord.

2,3. Effets de la Rupture

Lors de l'expiration ou de la rupture du présent Accord, vous cesserez d'utiliser le Logiciel, SimpleStar pourra cesser de vous fournir les Mises à Jour, et le Logiciel pourra cesser de fonctionner. Les sections 1.4 3 4 5 6 7 8 9 11 12 et 13 continueront à s'appliquer après l'expiration ou la rupture du présent accord.

3. Propriété

SimpleStar se réserve tous droits sur le Logiciel qui ne seraient pas expressément concédés par le présent Accord. Tout copyright, toute marque déposée ou autres droits de propriété intellectuelle concevables contenus dans ou relatifs au Logiciel sont détenus par SimpleStar ou ses concédants, et sont protégés par les lois des États-Unis et étrangères applicables à la propriété intellectuelle, les traités internationaux et autres lois applicables. Toute copie du Logiciel que vous êtes autorisé à faire conformément au présent Accord doit contenir l'intégralité du copyright et des autres avertissements figurant dans la copie originale du Logiciel.

4. Mises à jour de contenu

Vous reconnaissez que certains logiciels de SimpleStar utilisent un contenu qui est mis à jour régulièrement. Par exemple, les produits de mise à jour de pilotes utilisent des composants d'ordinateur, des pilotes et des versions de fichiers mises à jour, et/ou des versions BIOS mises à jour, et des fonctions de livraison de contenu qui utilisent des liens URL mis à jour, etc. (ensemble les "Mises à Jour de Contenu"). Vous pourrez obtenir les Mises à Jour de Contenu pour toute période pour laquelle Vous avez (i) acheté un abonnement aux Mises à Jour du Logiciel (incluant tout abonnement inclus dans Votre achat initial du Logiciel), (ii) acheté une assurance de mise à jour pour le Logiciel, (iii) souscrit un contrat de maintenance qui inclut la Mise à Jour des Contenus, ou (iv) acquis de manière séparée le droit d'obtenir des Mises à Jour de Contenu. Sauf dans les cas expressément mentionnés ci-dessus, la présente licence ne vous permet pas d'obtenir et d'utiliser des Mises à Jour de Contenu. Vous reconnaissez par ailleurs que vous devez télécharger automatiquement et autoriser l'installation des Mises à Jour pour tirer le meilleur profit du Logiciel.

5. Garantie

SimpleStar garantit que le support sur lequel le Logiciel est diffusé sera exempt de défauts pendant une période de trente (30) jours à partir de la date à laquelle Vous avez acheté le Logiciel ( la "Période de Garantie"). Votre seul recours en cas de violation de garantie sera le remplacement par SimpleStar de tout support défectueux, qui devra être retourné à SimpleStar pendant la Période de Garantie ou, si la Section 6 ci-dessous est applicable, le remboursement de la somme que Vous avez payée pour le Logiciel. SimpleStar ne garantit pas que le Logiciel répondra à Votre besoin ou que le fonctionnement du Logiciel se fera sans interruption ni erreur. Afin de pouvoir exercer vos droits au titre de la Section 5, vous devez désinstaller et détruire toutes les copies du Logiciel que vous pourriez avoir faites (y compris toutes les copies d'archivage), et (i) si vous avez acheté le Logiciel avec une livraison par téléchargement, suivre les instructions figurant sur l'e-mail de confirmation que vous avez reçu lors de l'achat, ou (ii) pour tout autre achat, retourner le Logiciel dans son emballage d'origine, avec votre reçu, au point d'achat.

LA PRÉSENTE GARANTIE EXCLUT ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE, INCLUANT LES GARANTIES TACITES DE COMMERCIALISABILITÉ, D'ADÉQUATION À UN BUT PRÉCIS, OU DE RESPECT DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE; CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS SPÉCIFIQUES AU TITRE DE LA LOI. IL SE PEUT QUE D'AUTRES DROITS VOUS SOIENT ACCORDÉS EN FONCTION DE VOTRE ÉTAT OU DE VOTRE PAYS.

6. Garantie de remboursement

Si Vous êtes le titulaire initial de la licence pour cette copie du Logiciel et si Vous n'en êtes pas totalement satisfait pour quelque raison que ce soit, Vous êtes en droit d'obtenir le remboursement de la somme que Vous avez payée pour le Logiciel (déduction faite des frais d'expédition, de traitement et de toute taxe applicable) si vous le notifiez par écrit au Service Clients de SimpleStar ou au Revendeur à tout moment pendant la période de trente (30) jours qui suit la date d'achat (la "Période de Garantie"). Si le Logiciel Vous a été fourni lors de l'achat de Votre PC ou d'un autre composant de votre ordinateur, ou en l'absence de notification de votre part au Service Client de SimpleStar ou au Revendeur pendant la Période de Garantie, Vous n'avez pas droit au remboursement.

7. Confidentialité

7,1. SimpleStar pourra vous adresser toute notification par fenêtre pop-up, boîte de dialogue, e-mail ou autre moyen, même si vous ne recevez cette notification que si vous ouvrez le Logiciel. Une telle notice sera réputée reçue à la date à laquelle SimpleStar la rend disponible pour la première fois au travers du Logiciel, quelle que soit la date à laquelle vous la recevrez effectivement.

7.2 Vous reconnaissez que SimpleStar recueille certaines informations concernant les utilisateurs du Logiciel, y compris certaines informations d'identification personnelle. Par la présente, vous consentez à ce que SimpleStar recueille et utilise de telles informations, et acceptez que la collecte et l'utilisation de ces informations par SimpleStar soit régie par la Politique de Confidentialité de SimpleStar, telle qu'actuellement consultable sur www.simplestar.com et régulièrement révisée par SimpleStar.

8. Exclusions de garantie

SAUF DANS LES CAS EXPRESSÉMENT MENTIONNÉS DANS LA SECTION 5 DU PRÉSENT ACCORD, SIMPLESTAR DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE, RELATIVE AU LOGICIEL, AU SUPPORT ET AUTRES OBJETS DU PRÉSENT ACCORD, ET INCLUT, SANS S'Y LIMITER, TOUTES GARANTIES TACITES DE COMMERCIALISABILITÉ, D'ADÉQUATION À UN BUT PRECIS, OU DE NON-CONTREFAÇON. SIMPLESTAR NE GARANTIT PAS QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SE FERA SANS INTERRUPTION NI ERREUR. Certains pays n'autorisent pas l'exclusion des garanties tacites. L'exclusion ci-dessus peut donc ne pas vous être applicable. Vous êtes susceptible de bénéficier d'autres droits selon votre pays.

9. Limitation de Responsabilité

9,1. CERTAINS ÉTATS OU PAYS, DONT LES PAYS MEMBRES DE L'UNION ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE, N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS. IL EST DONC POSSIBLE QUE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSOUS NE VOUS SOIT PAS APPLICABLE.

9,2. DANS TOUTE LA MESURE DE CE QUI EST AUTORISÉ PAR LA LOI APPLICABLE ET SANS PRENDRE EN CONSIDÉRATION UN POSSIBLE ÉCHEC DES SOLUTIONS EXPOSÉES ICI À REMPLIR LEUR OBJECTIF PREMIER, ET PAR DÉROGATION À UNE QUELCONQUE PROVISION CONTRAIRE FIGURANT AU PRÉSENT ACCORD :

(A) SIMPLESTAR OU SES CONCÉDANTS NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES ENVERS VOUS DE TOUT DÉFAUT, DYSFONCTIONNEMENT, DOMMAGE OU PERTE RÉSULTANT DE L'INSTALLATION OU DE L'USAGE PAR VOUS-MÊME OU UN TIERS DU LOGICIEL, DU MATÉRIEL, DES ÉQUIPEMENTS, DES PÉRIPHÉRIQUES OU AUTRES PRODUITS, INCLUANT SANS S'Y LIMITER LES MISES À JOUR DE CONTENU, LES PILOTES OU AUTRES FICHIERS REÇUS D'UNE QUELCONQUE TIERCE PARTIE (ENSEMBLE "LES PRODUITS TIERS") EN RAPPORT AVEC L'UTILISATION DU LOGICIEL PAR VOUS (OU TOUTE TIERCE PERSONNE); TOUTES GARANTIES ET OBLIGATIONS DE TIERCES PARTIES EN RAPPORT AVEC LES PRODUITS TIERS SONT HORS DU PÉRIMÈTRE DU PRÉSENT ACCORD ET DOIVENT FAIRE L'OBJET D'UN ACCORD DISTINCT ENTRE VOUS ET LESDITES TIERCES PARTIES.

(B) SIMPLESTAR OU SES CONCÉDANTS NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE RESPONSABLES ENVERS VOUS POUR DE QUELCONQUES DOMMAGES SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, DOMMAGES-INTÉRÊTS, DOMMAGES INDIRECTS OU SIMILAIRES, INCLUANT LA PERTE DE PROFIT OU LA PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DE L'USAGE OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE LOGICIEL, MÊME SI SIMPLESTAR A ÉTÉ AVERTI DE L'ÉVENTUALITE DE TELS DOMMAGES.

(C) LA RESPONSABILITE DE SIMPLESTAR OU DE SES CONCÉDANTS NE POURRA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D'ACHAT DU LOGICIEL.

9,3. LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS SPECIFIÉES CI-DESSUS SONT APPLICABLES, QUE VOUS ACCEPTIEZ OU NON LE LOGICIEL.

10. Taxes

Vous serez responsable du paiement de toutes taxes sur les ventes, l'utilisation ou autres taxes similaires relatives à la licences du Logiciel.

11. Utilisateurs gouvernementaux

En cas de téléchargement du Logiciel ou d'accès à celui-ci par les États-Unis d'Amérique ou en leur nom, par ses agences et/ou ses institutions (le "Gouvernement des USA"), il est assorti de Droits Restreints. L'utilisation, la duplication ou la communication du Logiciel par le Gouvernement des USA sont soumises aux restrictions énoncées au sous-paragraphe (c)(1)(ii) de la clause Rights in Technical Data and Computer Software dans DFARS 252-227-7013 ou aux sous-paragraphes (c)(1) et (2) de la clause Commercial Computer Software Restricted Right dans 48 CFR52,227-19 tels qu'applicables.

12. Contrôle des exportations

Le Logiciel et l'information et la technologie qu'il contient ne peuvent être téléchargés, consultés ou exporté ou ré-exportés d'une quelconque manière non autorisée par les lois des États-Unis et les lois du pays dans lequel le Logiciel a été acquis. En particulier, le Logiciel ne peut être exporté ou ré-exporté (i) à destination des pays suivants (ou d'un de leurs ressortissants ou résidents) : Cuba, Libye, Corée du Nord, Iran, Syrie ou tout autre pays dont les biens font l'objet d'un embargo de la part des États-Unis, ou (ii) à une quelconque personne figurant sur la liste des "Ressortissants Spécialement Désignés" du Département du Trésor des États-Unis ou sur le "Tableau des ordonnances d'interdiction" du Département du Commerce des États-Unis. En téléchargeant, consultant ou utilisant le Logiciel, Vous acceptez ce qui précède et Vous affirmez et garantissez que Vous n'êtes pas situé dans, sous le contrôle de, ou un ressortissant ou un résident d'un des pays cités et ne figurez sur aucune de ces listes.

13. Conditions générales

13.1 Le présent accord est régi par les lois de l'État de Californie, et les tribunaux de l'État de Californie seront seuls compétents pour connaître de tout litige survenant du fait de Votre utilisation du Logiciel. Si une quelconque disposition du présent accord était déclarée invalide par un tribunal compétent, l'invalidité de ladite clause serait sans effet sur la validité des autres provisions du présent contrat, qui resteront applicables de plein droit. La renonciation à l'une quelconque des dispositions du présent accord ne pourra être considérée comme une renonciation ultérieure ou définitive à cette disposition ou à toute autre disposition.

13.2 Le présent Accord a été initialement rédigé en langue anglaise. Bien que SimpleStar mette à votre disposition une ou plusieurs traductions pour des raisons pratiques, seule la version anglaise fera foi en cas de conflit ou de divergence.

13.3 Le présent Accord constitue l'ensemble de l'accord intervenu entre Vous et SimpleStar dans le cadre de la présente transaction et de toutes déclarations ou interprétations préalables. Toute modification du présent accord doivent être faites par écrit, et signées par un représentant autorisé de Corel Corporation.

14. Installation

L'application prend en charge l'installation silencieuse, c'est-à-dire que l'application peut être installée sans afficher les fenêtres d'installation et sans afficher d'invites.